Double station, flexible machine for high quality edge polishing on big sized, straight or shaped glass pieces